第三百八十六节 两个霍比特人的消息

历史上曾经多次入侵刚铎，是刚铎王国的宿敌之一。他们有时驯服，有时反抗，是刚铎常常与之作战的敌人，没有人会因为哈拉德人的入侵感到惊讶。

    紧接着，法拉米尔突然看向了皮平。“不过现在我们讲到奇怪的事了。”他说，“因为，这位并不是我第一个看见的，从北方的传奇中走出来，进入南方的半身人。”

    一听这话，甘道夫立刻瞪大眼睛，坐直了身子，他抓紧了椅子的扶手，一言不发，并且一眼制止了皮平已经冲到嘴边的惊呼。德内梭尔看着他们的脸，点了点头，仿佛在表示，他早在事情说出来之前就已洞悉始末。这让甘道夫颇感讶异地瞅了他一眼，但老巫师却什么都没说，反而陷入了思考——他不知道德内梭尔从哪儿得来的情报，从欧斯吉利亚斯来的军情他都知晓，但从未有提到过霍比特人。

    老巫师突然想到了一个可怕的可能，他紧紧盯着德内梭尔的脸，想要找出些许破绽。这是他的疏漏，他早该想到的！难怪德内梭尔的态度如此奇怪，有了那东西的存在，一切都好解释了。但老巫师现在还做不了什么，而且，相比起那些，甘道夫现在更想听弗罗多和山姆的情况，他想知道他们到哪儿了，现在怎么样。

    其他人默然静坐，法拉米尔慢慢讲了他的故事。大部分时候他都看着甘道夫，但不时会扫视皮平一眼，仿佛借此重唤他对见过的另外两人的记忆。

    他讲述着与弗罗多和他的仆人相遇的经过，以及在汉奈斯安努恩又发生了何事。皮平发觉甘道夫紧抓着雕花木椅的手在颤抖。那双手这时显得惨白又苍老，皮平盯着那双手看，猛然间也感到一阵恐惧的战栗，他明白了，就算是甘道夫本人，这时也忧虑万分，甚至是在害怕。

    室内一片窒闷压抑，最后当法拉米尔说到他和那些旅人分手，波洛米尔的到来，以及他们决定要去奇立斯乌苟时，他的声音先是兴奋，后是低落。法拉米尔摇了摇头，叹了口气，而甘道夫闻言霍然起身。

    “奇立斯乌苟？魔古尔山谷？”他焦急地问道，“什么时候，法拉米尔，那是什么时候？你什么时候和他们分手的？他们几时会抵达那受诅咒的山谷？”

    “我跟他们在两天前的早晨分手。”法拉米尔说，“如果他们朝南直走，从那里到魔古尔都因河谷是十五里格，之后他们离东边那受诅咒的塔楼还有五里格远，他们最快也得今天才可能到达那里，也许他们现在还没到。事实上，我知道您在害怕什么，但这股黑暗并不是他们那趟冒险引起的，它起于昨天傍晚，昨夜伊希利恩全境都笼罩在这片阴影底下。我认为情况很明显，大敌谋划已久，要攻击我们，而出击的时间早在那些旅人还处于我保护之下时，就已经确定了。”

    甘道夫来回踱步，“两天前的早晨，将近三天的路程！这里离你们分手的地方有多远？”

    “鸟飞的直线距离大约二十五里格。”法拉米尔看着父亲说道，“但我无法更快赶回来。昨晚我在凯尔安德洛斯过夜，那是大河北边一个我们用以防守的长岛，马匹则藏在这边的河岸上。随着黑暗蔓延，我知道需要加紧行动，因此波洛米尔代替了我的防务，我带了另外三个会骑马的人赶回来，其余的战士，我已经派往南边，去增援欧斯吉利亚斯渡口的守卫部队，波洛米尔率领着他们。我希望自己这么做没有错吧？至少兄长支持着我。”

    “错？”德内梭尔吼道，刹那间双眼射出精光，“你为什么要问我？那些人是由你指挥，或者你是想问问，我对你的所有作为有什么看法？波洛米尔太过溺爱你了，法拉米尔，溺爱让他看不清你的本性！你在我面前显得恭敬有礼，但你早就一意孤行，不把我的建议放在心上。瞧，你一如既往，说话充满技巧，但我——我难道没看见你总用眼睛盯着米斯兰迪尔，询求自己是说得好还是说得太过吗？他早就让你对他言听计从了。我儿，你父亲老了，但还没糊涂。我仍像过去一样看得见听得见。你说出来的一半以及你没说的那一半，我都了如指掌，我知道许多谜语的答案！你的兄长在哪，为什么他不来见我！”

    “父亲，倘若我所做的令您不悦，”法拉米尔低声说，“我真希望在这么重的批评加到我身上之前，能事先得知您的看法。”

    “而那足以改变你的做法吗？”德内梭尔反问，“我认为你依然会照做不误。我对你了解得很。你向来渴望像古时的王者一样，表现得高贵威严又慷慨大度，亲切和蔼，和善贤明。这对出身显赫王族，大权在握又处于和平时期的君王或许很恰当。但在危难关头，回报和善的可能是死亡。”

    “纵死也罢。”法拉米尔说。

    “纵死也罢！”德内梭尔大吼，“但那不只是你死，法拉米尔大人！那还包括了你父亲的死，你所有百姓的死，波洛米尔也会死！我不该高看你，波洛米尔会做得比你更好！他在哪？他为什么没有回来！”

    “他不会回来了。”法拉米尔说，“这是他亲口说的。他说：在接受了世界上最可怕的考验之后，我的双眼变得无比清晰，若是父亲想要那东西，就让他自己去拿吧！”

    “不可能！波洛米尔忠于我，他不是巫师的学生。”德内梭尔用力咆哮着，唾沫飞溅到了衣服上，“他会记得他父亲的需要，不会白白浪费幸运的赏赐，他会给我带来一件强有力的礼物！不是你，法拉米尔，你在撒谎！我的儿子在哪里！”

    法拉米尔似乎再也无法忍受自己父亲的指责，他说，“父亲，我想提醒您，为什么是我在伊希利恩，而不是他。就在不久之前，您的看法至少在某个场合占了优势，若是我去幽谷，波洛米尔留在那主持防务，他可不会将那东西带给您。事实上，他是空着手回来的。”

    “你该感到安慰！”甘道夫说，“无论如何，波洛米尔都不会把它带来给你，但你却在自欺欺人。假若他会伸手夺取这东西，一旦得到，他必沉沦。他会自己占有它，而当他归来，你会不再认得你儿子。”

    德内梭尔的神色变得严峻冷酷。

    “你发现波洛米尔不那么好摆布，对不对？”他轻声说，“但我是他父亲，我说他会把它带来给我。米斯兰迪尔，你或许有智慧，然而智者千虑，必有一失。办法是可能找到的，但既不会是巫师的罗网，也不会是愚人的草率。关于此事，我拥有的学识和智见，比你以为的更多。”