第二百四十五章 给你去调查

    “莱昂先生，我祝贺你能够翻译出一本如此畅销的书。不过，在我看来，《乔布斯传记》这本书能够卖的如此火爆，更多功劳应该计算在乔布斯先生的身上吧？”扬?马特尔摇头说道。

    觉得说的有点过重了，他略带着点歉意地说道：“请原谅我这样说，因为我自己也是非常崇拜乔布斯先生，苹果公司的产品在全球都被人追捧，乔布斯先生的传记我想不会差到哪里去。”

    杨果耸了耸肩，说道：“我明白你的意思，但我想告诉你的是，当时新书发布之前，读者们因为知道是我——一个年纪如此之轻的年轻人翻译的，我们的预售量收到了很大的影响。”

    杨果从公文包里面掏出了一张纸，推到了扬?马特尔的面前，说道：“但是，他们读了我翻译的书之后，变得很乐意向身边的朋友推荐，所以在发布之后，我们的销量再次有了井喷一般的增长，这个是我们的销售报告，你可以参考一下。”

    扬?马特尔拿起《乔布斯传记》的销售报告看了一看，放在手边，说道：“好吧，虽然暂时没有办法证实你所说的话，但是我们姑且认为，你翻译的《乔布斯传记》确实得到了读者的认可，可是你应该知道，我的书跟《乔布斯传记》并不是同样类型的文学作品。”

    他说的没错，《乔布斯传记》可以说是纪实文学，跟他的小说《少年pi的奇幻漂流》是两个概念，所以他接着说道：“我并不觉得，你在《乔布斯传记》上收获的成功，能够移植到我的书上来。”

    看着扬?马特尔有些油盐不进的样子，郑雨洁有些为杨果捏了一把汗。

    但是杨果并不畏惧，他微笑着说道：“这也正是我想告诉你的，我不仅能够在纪实文学上能够获得成功，而且在小说上面，也能翻译出让人能够让读者喜欢的译作。”

    扬?马特尔饶有兴趣地问道：“哦，是吗？你凭什么这么说？”

    “就凭我对你的作品的理解。”杨果自信地说道。

    杨果开始跟扬?马特尔讨论起他作品中各种细节，扬?马特尔一开始还是认真地倾听，而到了后面，他开始投入进来，甚至还跟杨果面红耳赤地争辩，说到后面，他满脸的兴奋，就跟遇到了知音一般。

    “哈哈！”扬?马特尔爽朗地大笑了起来，他说道，“我举办了这么多场演讲和签售会，都没有遇到有像你这么懂我的读者，你说的没错，你确实对我的作品理解很深刻，这个我要感谢你，我还要跟你再握握手！”

    杨果微笑着，掏出右手握住扬?马特尔伸出来的右手，郑雨洁看到这个场景，舒了一口气，以为扬?马特尔终于松口了。

    可是他没有，或许是被译林出版社坑怕了，他今天变得格外固执和谨慎，坐下来之后，扬?马特尔还是摇了摇头，说道：“我知道你们为什么这么热衷于接手我的书，我猜，你们一定是收到了一些消息，说我的这本书正在被华裔导演李... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读