p; 宫本武藏也没有说话,也没有起身。
时间静止了大概能有一分钟。
终于,还保持着90°鞠躬的关北涨红了脸:“主由乎乎么么哈呐西丢旮?我打西瓦以侯么么哈那西摸幸……”
宫本武藏闻言石化。
在场众人一脸迷茫。
只有苗御娴“噗嗤”一下笑出了声。
王兆用下颚压着她的头:“能听懂?”
苗御娴忍着笑,眉眼弯弯:“关北在问宫本可不可以说汉语,她听不懂日文……”
众人“噗嗤”。
宫本武藏迟疑着直起身子,脸色青黑:“西丢哟阿那西你侯哟哈那西旮……”
苗御娴忍笑继续翻译:“宫本问那为什么还要说日语……”
90°鞠躬鞠到腰快要断掉的关北直起身子,尴尬的挠了挠头:“因为打招呼的那句我会说啊……”
宫本武藏表示感受到了这个世界带给他的深深地寒意。
他还以为在别人家遇到了来自扶桑的家乡人!
结果那家伙就会“哈几没妈四得”!
亏他还那么激动!
无奈的看了眼关北,宫本武藏认栽。
唉,谁让他现在是别人的国家呢?
入乡随俗,他在中国,自然要说汉语。
当客人的尊重主人,主人才会给客人宾至如归的待遇。
尊重,从来都是相互的。
“在下,宫本武藏,初次见面请多关照!”带着日腔的汉语,怎么听怎么像《爱情公寓》里的关谷。
又是一个标准的90°鞠躬。
关北连忙回礼:“我叫关北,请多指教!”
“关北君,请问你知道从这里到长安的路吗?”
一本正经的态度,严肃无比的语气。
刚刚用日语问的问题,宫本武藏用带着弄弄的扶桑味儿的汉语重新问了一遍。
全屋石化。
长安?
西安可以吗?长安什么的,真的做不到啊!
“在下自扶桑而来,要前往长安……”
拜佛求经?
不怪围观群众脑补。
怪就怪宫本武藏偏偏在这个地方停住了。
他坚毅的目光,毫不避让的投向了门口。
在那个地方,有一个常年眨巴着无辜的大眼睛撒娇卖萌的小狐狸。
以及:
站在她身边,挂着剑,握着酒,放荡不羁、浪迹江湖的潇洒谪仙。
“阁下,便是大唐帝国鼎鼎有名的青莲剑仙,李白君吧?”
正叼着根草认真围观的李白微微一愣,随后错愕的用手指着自己:“你说我?”
宫本武藏庄重点头。
“在下姓李名白字太白,号青莲居士,又号谪仙人,和杜甫并称‘李杜’,号称‘诗仙’,怎么改名‘李白君’了?”
宫本武藏认真扶额。
这位青莲剑仙未免太不地道了。
他如此耿直的打招呼,他竟然调侃他?
也好!
他已经厌倦了左手一把长刀,右手一把短剑。左手进攻,右手格挡;右手进攻,左手格挡的无聊日子,今天,就让他直接领教一下剑仙的醉剑吧!
“你,是第一个!”摆好架势:“长安城的治安官狄仁杰,是第二个!”
(对日语一窍不通的我为了写这章已经拿出做英语听力的精神了……)